Littérature et Ponctuation.

    Je viens de parcourir les dernières notes et et me demande si ce blog est vraiment un blog "littéraire".  Après une lecture attentive il semble relever plutôt de "Nos amis les Bêtes ( spécialité chèvres )", ou "Le Rugby  comme vous ne l’avez jamais imaginé." Je suis à la dérive, mais finalement j’aime assez aller un peu n’importe où et n’ai ni l’envie ni l’intention de me recadrer.
Malheureusement les envies et les intentions ne pèsent pas lourd face à un éditeur qui me rappelle à l’ordre en m’envoyant un horrible exercice de ponctuation.
Je hais la ponctuation et particulièrement les guillemets et les tirets (grands.) Vous ne saviez peut-être pas mais il y a des guillemets français et des guillemets anglais, les premiers aiment un espace à l’extérieur, et les deuxièmes, plus exigeants car anglais, veulent un espace à l’intérieur et à l’extérieur. Lorsque l’on voit que les deux pays font « guillemets » à part, il n’est guère étonnant qu’ils aient autant de difficulté à s’entendre. Quant à moi, j’affectionne les guillemets dont la nationalité m’indiffère mais l’éditeur, lui, veut des tirets (grands, parce qu’il y a des petits, à ne pas confondre). Écrire, ce n’est rien, mais ponctuer c’est l’enfer. En plus comme tout le monde je travaille sur« Word » qui ne m’aime pas. N’aime pas la façon dont j’écris et me le fait savoir quotidiennement. Sa remarque préférée : « … cette phrase ne semble pas cohérente, mais l’origine de cette incohérence n’a pu être déterminée. » Cette attitude négative me déprime car elle englobe quasiment la totalité de ce que j’écris. « Incohérent » est un adjectif péjoratif qui signe une sorte de démence littéraire. Je sens l’internement proche.
Si je reste absente trop longtemps, vous pouvez vous en inquiéter,

Comments

[Rédigé par : lomi]

Oui je connais les affres de la ponctuation... mais pire encore je perds un temps fou à me corriger pour cause de dyslexie du clavier! Mais devient amis, le devient el, perds devient preds... un emptse de ouf te dis-je!

[Rédigé par : LE CHEMIN DU BONHEUR]

Je suis rassurée ! Toi aussi, en plus double langue double difficulté. Je sème la ponctuation au petit bonheur, quand ça fait joli, j'en met un peu trop un p'tit point d'exclamation par là ! Comme une queue de chat trop content, un point d'interrogation et des points de suspension en pagaille, je trouve que ça décore.
Ne change rien à ton blog, je l'adore !
Je t'embrasse
Chat l'heureusement
Joëlle

[Rédigé par : Son'di]

Et pourtant... la ponctuation est très importante !!! C'est elle qui permet de faire la différence entre :
"Cet élève, dit le maître, est un imbécile." et "Cet élève dit : le maître est un imbécile !"
Et la ponctuation, sur la toile, permet d'envoyer des petits signes amicaux ;)

[Rédigé par : Mary dollinger]

lomi lomi : J'ai une amie, présidente d'une association pour dyslexiques. Je vais lui dire qu'il faut y inclure les ordinateurs.
Joëlle : j'aime l'approche de l'artiste : la ponctuation dans un but pûrement esthétique
Son'di ; la ponctuation est effectivement un mal nécessaire :)

[Rédigé par : Joelle]

Il ne faut rien changer au blog, il est excellent comme cela, mêlant littérature et réflexions hautement savoureuses sur la vie quotidienne :) Et pour la ponctuation, c'est vrai que c'est un cauchemar ! Quant au "logiciel maudit", il agace tout le monde avec des réflexions peu justifiées (surtout quand on voit qu'il peut laisser passer une faute d'orthographe grosse comme une maison !)

[Rédigé par : Mary dollinger]

Thank you Joëlle. Hier je lui ai filé, exprès, une quantité de phrases plus qu' inchoérentes, qu'il a acceptées bien tranquillement, avant de me tomber dessus avec une anglphobie démésurée à propos d'une petite chose bien inoffensive. Envie de meurtres.

[Rédigé par : Lucas]

Ca me rappelle le livre Jérôme Lindon, de Jean Echenoz, adressé de façon posthume à son éditeur chez Minuit, avec lequel il se battait à propos des virgules.

The Courtauld Gallery was wonderful. Thank you, Mary.

[Rédigé par : Mary dollinger]

Lucas : je savais que la ponctuation était dangeureuse !

[Rédigé par : Gilgamesh]

Il me semble préférable qu'un blog ne soit pas figé sur un thème, quel qu'il soit.
Il est bon d'éprouver du plaisir à écrire. Le plaisir ne se vit que dans la liberté.
Liberté de choisir un sujet plutôt qu'un autre...

J'ignorais que Word se comportait aussi en critique littéraire (je n'utilise pas Office, ou rarement).
Si je reconnais certaines supériorités aux logicielles... je suis sans illusions sur leur intelligence... (Quoique, ce que les informaticiens nous préparent, -une vrai forme d'intelligence artificielle et autonome-, est assez fantastique, et me contredira... bien assez tôt).

Quant à la ponctuation, je pensais, naïvement semble t il, qu'elle était suffisamment mise en oeuvre pendant l'écriture.
Réviser un ouvrage pour ça, effectivement, ce doit être lassant...

Bon courage, et, lorsque ta raison vacille, fais une pause, vois tes animaux....ou rédige une note de protestation!!

[Rédigé par : Mary dollinger]

Gilglamesh : Peut-être as tu entendu ce matin ce que les informaticiens nous préparent ? Difficile à en parler dans un blog tout public, mais c'est dans la même veine qu'Eva Mendez au début de "La nuit nous appartient (et nous resèrve pas mal de surprises)"

[Rédigé par : Gilgamesh]

Non pitié!! Ne me parle plus d'Eva Mendez.
C'est mon talon d'Achille, mon rêve inachevé, mon film manqué, le CD que je n'ose même plus acheter.
Arrghh!

[Rédigé par : Mary dollinger]

Gilgmesh : promis, si Noël prochain tu es toujours en manque, je t'offre le
dvd !

[Rédigé par : Sandyneige]

je ne connaissais pas cette difference de ponctuation !!

ha, les affres de word ...

[Rédigé par : Mary dollinger]

Sandyneige : Word est d'une agressivité maladive vis à vis de mon écriture.
Impossible de lui faire plaisir.

[Rédigé par : Chabada]

ouf... du temps s'est écoulé depuis cette note et tu es revenue.
Tu as dû te sortir de cette pontuation sans trop de séquelles...
En tous cas, c'est un peu compliqué... à enseigner aussi !

[Rédigé par : Mary dollinger]

Chabada : Finalement, la ponctuation française a été retenue par l'éditeur. Je ne suis pas très à l'aise avec...