D’autres raisons pour être franchement déprimées

4. J’ai décidé ce matin qu’il était grand temps d’initier 9,8, et 6 ans  aux joies et subtilités d’ « Alice in Wonderland », en Anglais dans le texte, les enfants suscités étant bilingues. À la quatrième ligne de la première page numéro 9 a déclaré sur un ton péremptoire, que ce n’était pas la sœur d’Alice qui lisait un livre avec « no pictures and no conversation » mais sa mère. J’ai expliqué, doucement, que je leur lisais le vrai, le seul, l’unique « Alice » de l’étrange mais génial Lewis Carroll, à ne pas confondre avec le sirupeux film de Disney. Ce n’était, malheureusement, que le début.  J’étais pédagogue, j’ai expliqué, lutté, tempêté, et finalement j’ai lâché un mot que Lewis Carroll, dans ses rêves les plus fous, n’aurais jamais, mais jamais, utilisé. J’étais consternée, horrifiée. Les enfants, eux, n’ont pas bronché. C’est vrai que je leur raconte « Death Proof» de Quinton Tarantino, plutôt que « Barbe Bleue» et autres comptes cruels mais infantilement corrects. (Ils écoutent le cd en boucle : « Et la voiture de Stunt Man Mike… » dit numéro 6. « Est-ce que les filles sont déjà mortes ? » interroge numéro 8. Je ne souhaite pas faire école, mais les enfants, eux, adorent. ) J'ai fermé le livre définitivement, leur ai passé un morceau du champignon magique et les ai envoyés discuter avec la chèvre. Quant à moi, je mange un tout petit gâteau qu’Alice avait laissé traîner en espérant disparaître à tout jamais.

5. Les jeux olympiques sont terminés et je suis déprimée, alors que j‘ai réussi l’exploit de les ignorer superbement. Pas une seconde de l’ouverture, pas la moindre petite course, pas une minute de la fermeture. Un sans faute en somme. C’est la raison pour laquelle les Anglais ont gagné tant de médailles. Dès que je regarde mes compatriotes jouer, courir, nager and so on, je leur porte la poisse. Johnny Wilkinson m’a écrit personnellement pour me demander de regarder ailleurs lorsqu’il se prépare à convertir un essai. Ne cherchez pas plus loin sa baisse (passagère) de forme. J’étais donc, assez satisfaite de voir la quantité de médailles qui ont été reçues à Buckingham Palace. Pourquoi, alors, suis-je déprimée ? Je me fais tout simplement beaucoup de souci pour 2012. Comment rivaliser avec cette cérémonie d’ouverture, que je n’ai pas regardée, mais qui a ébloui le monde entier et ses fourmis ? Je ne vois qu’une solution. La seule chose que l’Angleterre possède et que les Chinois ne pourront jamais s’offrir : notre Reine. Il faudrait que la cérémonie d’ouverture soit une sorte de « one woman show » avec la Reine, pile et face, avec tiare, chapeaux, bijoux, gants, et surtout, sac à main, sur grand écran, en Dolby Stereo, et même en trois dimensions.  Une performance unique.
Rien que d’y penser, je sombre.

PS Je lui envoie, tout de même,  un tambourin pour qu’elle puisse s’entraîner.

Comments

[Rédigé par : Chloé]

Une petite pause devant l'ordi avant de laver l'Ami. Jean-Pierre est parti le sortir. Et crois-moi l'Ami est aussi réticent au bain que n° 9 à la lecture d'Alice, version originale. L'avantage, c'est qu'une fois que j'ai attrapé mon chien pour le mettre dans la baignoire. Il ne grognera plus, car il est soumis. Eh oui ! C'est le côté agréable du chien. Pour les jeux olympiques, tu n'es pas seule à n'avoir rien vu. Pas très sportive et bien trop occupée par ailleurs, je n'ai pas regardé cette manifestation sportive. Je ne suis pourtant pas comme Churchill, je fais ma gym tous les matins.

[Rédigé par : Gilgamesh]

De la difficulté grandissante, au fil des générations, d'être grands parents.. loll!!
Je serais curieux de voir Victor à l'oeuvre...Mais la chèvre..quand même!!!!
Je suis heureux d'apprendre que je ne suis pas le seul à avoir tout raté de ces jeux.
Le contexte politico économique surement...entre autres.
Tibet Free!!!
Par contre je suis curieux de la cérémonie d'ouverture de ceux de Londres si tu en définis la "chorégraphie".
God Save the Queen...!!
Yeaahh!!

[Rédigé par : mary dollinger]

Chloé : Essaye de lui lire "Alice aux Pays..." pendant le bain.

Gilgamesh : Etre grandparent in two languages est plutôt mind-bending ! (tu as droit au dictionnaire) Pour le reste, comment attendre jusqu'en
2012 ?

[Rédigé par : lili]

ravie de ne pas être la seule à ne pas avoir suivi les JO! ça me rassure!

par contre j'ai une question, très brittanique, à te poser. Le magnifique personnage d'Humpty Dumpty fait-il son apparition dans Alice aux Pays de Meirveilles... ou c'est un fruit de mon imagination? Pourtant j'étais persuadée de l'avoir "lu" la dedans...

[Rédigé par : violette]

Je n'ai regardé qu'une partie des jeux (mon mari devant la télé) mais je n'ai vu ni la cérémonie d'ouverture ni celle de la fin.
Merci d'être passée sur mon blog ci-dessus. je précise étant donné le nombre !
Pas d'esprit embrouillé aujourd'hui, soirée avec mes enfants, juste un petit regret, 'absence de Pascal le petit dernier et de sa famille. Mais la dernière petite-fille n'a que quinze jours et la maman est encore fatiguée et surtout à plus de 800 km de chez moi!
Mais la semaine prochaine : repos. Je dois finir mon dernier manuscrit et je suis sérieusement en retard!
Bon week-end
Bises.
Violette

[Rédigé par : mary dollinger]

lili : You are quite right. Check my blog tomorrow for news of Humpty Dumpty/