MARY DOLLINGER

LIRE EN MAI à NYONS

Demain, 1e mai,  je manifeste d’une certaine façon en participant à « Lire en Mai » sous les arcades à Nyons.
Au moins personne ne me demandera de traduire quoi que ce soit…

Suite : café littéraire à Grignan

Après un passage obligé aux bureaux de l’éditeur pour le bébé à venir, et un working lunch toujours en compagnie de JA, cap sud pour Grignan.
Le café littéraire était organisé par la librairie COLOPHON ( si vous passez à Grignan ne manquer pas cette librairie formidable et son musée de l’imprimerie juste à côté.) Cette année celle qui menait le débat était une ravissante jeune femme, aux traits fins, et aux longs cheveux couleur miel. Une vraie préraphaélite en liberté. Un seul problème, nous étions d’accord sur à peu près tout ! J’avais beau réclamer des questions pénibles, personne n’a voulu s’exécuter. Donc encore une soirée pas très sérieuse où nous avons beaucoup ri, comme en témoignent les photos.
Mais le plus dur restait à faire : manger avec des amis dans un restaurant gourmet où la cuisine était délicieuse et les serveurs pas pressés. Retour à la maison vers deux heures du matin plutôt éteinte et le lendemain, c’était pire.
Finalement, écrire, ce n’est rien, mais le service après-vente est une toute autre affaire.

SIGNATURE A CREST,SAOU ,VALENCE,collection "EN ATTENDANT LE BUS"

Les sept auteurs de la collection "En attendant le bus" surveillés de très prés par leur éditeur Jacques André
seront en Drôme pour deux jours de dédicaces:

Vendredi 18  de 15h-17h librairie "La Balençoire" à Crest
                     puis Café Littéraire à Saou, Brasserie Markus 20h-22h

  Samedi 19  10h-12h à Valence  Librairie " Notre Temps"

PS  Pour les lecteurs parisiens, je suis en rayon chez Privat-juliard ,Boulevard St Germain.

Signature chez Privat-Juliard à Dijon.

Samedi je monte à Dijon avec Sonia Delzongle pour une signature chez Privat-Juliard. Sonia  a publié "Journée d'un Sniper" dans la même collection  que le "Journal Désespéré d'un Écrivain Raté".
Une signature à deux risque d'être deux fois plus amusante, mais du moment qu'il y a ni neige, ni brouillard, ni pluie, et surtout pas de jambon, je suis comblée !

Privat-Juliard, rue de la Liberté, 21000 Dijon. 15h à 18h.

PS si vous voulez me faire plaisir allez chez  http://www.biblioblog.fr

et chez http:// ephemerveille.hautetfort.com 

Retour du Salon du livre de Lyon

« Qu’est ce qui est arrivé à ta chèvre ? » Le vétérinaire a l’air perplexe. (La chèvre sourit bêtement.) Je lui dis que je n’ai rien remarqué de particulier, qu’elle mange normalement et se promène comme d’habitude. « Tu ne vois pas qu’elle louche ? » Effectivement ses grands yeux globuleux se sont étrangement rapprochés et elle sourit toujours. « Je la trouve bien calme. Elle n’est plus…, » là il cherche ses mots, car l’homme est pudique, « elle semble plutôt… , » il cale de nouveau. J’ai pitié de lui et suggère que ses hormones, (celles de la chèvre et non pas celles du vétérinaire qui est plutôt asexué,) semblent en berne. « Exactement, » s’exclame l’homme de science. »Et puis il y a autre chose, » il hésite un instant, frotte une botte contre l’autre pour se donner une contenance, « elle sourit ». Et c’est bien ce qui est le plus inquiétant. Il faut préciser ici que le vétérinaire n’est pas venu pour les animaux, mais uniquement pour le pastis, (deux bien tassés) et que s’il regarde la chèvre c’est parce qu’il a l’habitude de garer sa voiture à côté du champ où se trouve la basse cour. « Tu la surveilles quand
même, » conclut-il ouvrant la porte de son immense et très polluant 4x4. « Elle n’est plus toute jeune, » il hésite encore, « tu y es très attachée, je le sais. » Et sur cette note plutôt déprimante, il disparaît dans un nuage de quelque chose qui ne fait sûrement pas du bien à la planète.
Je retourne vers la chèvre, décidée à en découdre. Je commence en lui posant la question qui est l’évidence même : pourquoi sourit-elle ? « Mais," dit elle tout doucement d’une voix mielleuse que je ne reconnais pas, ses yeux roulant comme des billes en folie, « je souris parce que le berger m’a dit que tout s’est très ,très bien passé à Lyon, alors je suis contente pour toi. »
Je rentre à la maison en courant et appelle le vétérinaire sur son portable. Il y a urgence. La chèvre est vraiment malade.

voir le commentaire d'Anne-Sophie Demonchy "La Lettine" sur son blog en date du 14 novembre:

             www.lalettrine.com

 

Hermillon. (suite et fin)

Here I am, back from Hermillon, petit village savoyard de 500 âmes. Pour trouver cet endroit perdu au fond de la vallée de la Mauriennne il suffit d'aller à Chambéry, prendre la direction de l'Italie et lorsque vous butez contre une petite montagne, vous êtes arrivés. Mais ce qu'il faut savoir, et c'est pour cela que ce Salon est  unique, c'est que la librairie la plus proche  (Chambéry) est à 80 kilomètres, alors dire que les habitants de la vallée sont en manque littéraire serait en dessous de la vérité. Les visiteurs viennent au Salon (entre 4 et 5000 entrées) pas tout à fait avec des camionnettes mais presque, et beaucoup réclament des chariots que les organisateurs n'ont pas encore eu l'audace de leur fournir. Ces assoiffés de lecture font des aller-retours à la caisse pour empiler  leurs trésors avant de les transporter jusqu'à leur voiture où ils s'écroulent ivres de fatigue et perclus de courbatures.
Ceux qui me lisent régulièrement savent que j'ai une petite tendance à l'exagération, mais cette fois-ci, croyez-moi, c'est la vérité vraie.

À deux heures dimanche après-midi "Journal Désespéré d'un Écrivain Raté"  était en rupture de stock, et à  quatre heures "Au Secours Mrs Dalloway" également (voir "mes livres"dans "pages". Heureusement, j'avais quelques exemplaires personnels cachés dans la voiture, en plus de ceux commandés par la librairie de Chambéry qui organisait la venue des livres. Cela m'a permis de tenir jusqu'à la clôture de ces deux journées vraiment pas comme les autres.
"À l'année prochaine," répétaient à capella les uns et les autres avec une immense gentillesse. Bien sûr, j'ai envie de revenir l'année prochaine, mais pour cela il faudrait que j'aie un nouveau roman.
À moins d'ouvrir carrément une librairie à Hermillon.
J'ai soumis ces deux projets aux animaux, n'arrivant pas à décider lequel des deux était le plus fatigant. Comme toujours c'est la vieille chèvre qui a tranché ; "Si tu t'en vas jouer les commerçants en altitude, ce n'est pas que la bergerie que je vais démolir !"

J'ai ressorti mon manuscrit, et promis juré, je vais écrire une page par jour...

Salon du Livre d'Hermillon

Demain nous partons au Salon du Livre d'Hermillon, quelque part en Savoie. J'adore la Savoie, les montagnes, la neige éternelle, tout ce que l'Angleterre ne possède pas. Les animaux, eux, sont moins chauds et nous font la tête car ils n'aiment pas ces petites escapades littéraires. La vieille chèvre, (celle qui  terrorise toute la basse cour et le reste avec), nous a dit très clairement qu'il y aurait des dégâts pendant notre absence. Son but actuel : démolir totalement la bergerie. Elle attaque ce pauvre bâtiment martyr avec ses cornes, et elle y va franchement, ayant réussi jusqu'à présent à faire tomber deux panneaux à côté de la porte, et à décrocher la mangeoire des oies. "Attendez donc de voir ce que je vais faire pendant que vous faites le guignol en Savoie," a-t-elle dit d'un ton acide ce matin. Je lui ai promis qu'après Hermillon, c'était fini. "Il y a intérêt," a bêlé la vieille chipie.
J'avais tout simplement oublié le Salon de Lyon dans trois semaines.
Elle ne me le pardonnera pas.

JOURNAL DÉSESPÉRÉ D'UN ÉCRIVAIN RATÉ (mode d'emploi)

"Journal Désespéré d'un Écrivain Raté est enfin de ce monde. Pour ceux et celles qui envisagent de l'acheter quelques observations s'imposent.
Une fois le livre en main, munissez-vous d'un caillou de taille moyenne,(voir plus bas.) Si possible, lisez-le à l'intérieur. Si d'aventure vous vous trouvez dehors, tenez-le fermement, et si le temps est venté, encore plus, au besoin avec les deux mains, car si le vent  s'immisce entre les pages, votre livre s'envolera à coup sûr. Évitez, bien entendu, la pluie pour risque de rétrécissement, car à ce moment-là il ne vous restera plus rien. Donc lisez-le de préférence à l'intérieur, mais d'un seul trait. Si jamais vous le posez quelque part, il est si petit qu'il risque de tomber derrière votre fauteuil, se glisser sous vos coussins, ramper sous le tapis, se faire manger par le chien qui le prendra pour un biscuit, ou tout simplement se faire avaler par l'aspirateur. Dans ce cas-là vous ne connaîtrez jamais la fin et je serais ennuyée. Une fois le livre terminé, posez-le sur une surface bien plate et placez le caillou  dessus, à peu près à l'endroit où se trouve la chaise, (sur la couverture). Laissez-le ainsi jusqu'au lendemain matin où il aura retrouvé sa forme initiale. Sinon il baille. C'est l'horreur, on dirait qu'il vous tire la langue à travers ses pages "issues d'une forêt européenne écologiquement exploitée selon les normes EFCS." L'éditeur lui, prétend que le papier est sensible à l'hygrométrie ambiante, alors vous pourrez, à ce moment-là, ne pas utiliser le caillou, mais considérer cette petite chose comme un baromètre écologiquement correct.

Je résume : plus cher que neuf chicken nuggets à 4 euros 65, moins cher  qu'un menu Best-of à 6 euros 65, avec "Journal Désespéré d'un Écrivain Raté à 5 euros, Jacques André et moi venons d'inventer le fast food littéraire. De qualité.

Bon appétit.

 

Salon du Livre d'Ambronay

Dimanche je serai au Salon du Livre d'Ambronay, accompagnée de "Au Secours Mrs Dalloway", et, (si tout va bien), de sa toute petite soeur "Journal Désespéré d'un Écrivain Raté".
Si jamais vous êtes dans le coin, venez me dire "bonjour".
Le 20 et le 21 Octobre nous serons à Hermillon, et là, c'est sûr, la famille sera au grand complet.

Anthony Trollope

En ce moment je suis plongée dans la littérature du dix-neuvième siècle que j'aime tant. Ceux parmi vous qui auront le courage de lire "Journal Désespéré d'un Écrivain Raté" comprendront jusqu'à quel point.  On m'a demandé to host an english reading club à Lyon la semaine prochaine : leur choix "Barchester Towers" d'Anthony Trollope.
Je suis une amoureuse transie de Trollope. Moins noir que Dickens, plus politique que Jane Austen tout en étant aussi romantique, moins baroque que les soeurs Bronté, il se situe au fond de l'Angleterre, affectionnant les petites villes et les petites querelles qui en découlent. Il est la personnification de cette Angleterre qui n'existe plus et dont rêvent les expatriés.
Anthony Trollope, assez mal connu des Français, est resté longtemps dans l'ombre de Dickens, omniprésent aussi bien de son vivant que dans l'au-delà littéraire. C'est un homme moderne qui allie le travail (par obligation) et l'écriture. En 1834, à dix-neuf ans, la famille se trouvant en fuite à Bruges pour éviter leurs créanciers, sa mère réussit à le faire entrer comme petit clerc au General Post Office à Londres où il grimpe régulièrement les échelons de cette entreprise publique jusqu'en 1867. Là, il donne sa démission pour se consacrer entièrement à l'écriture. Il a cinquante deux ans, et des dizaines de livres derrière lui.
Cet homme étonnant a beaucoup voyagé pour le travail et pour le plaisir, (les États Unis, Islande, Australie et la Nouvelle Zélande pour ne citer que les destinations les plus lointaines). Mais ses romans ne s'aventurent guère plus loin que l'Irlande où il a longuement séjourné, et il n'est jamais aussi à l'aise que dans la campagne anglaise où il s'amuse énormément.
"Barchester Towers", le deuxième roman d'une série intitulée "Chronicles of Barsetshire" est sûrement le plus populaire des  livres de Trollope. Situé dans  la ville imaginaire de Barchester, somewhere in the west of England, but not too far from London, il raconte les aventures et mésaventures des notables ecclésiastiques et de leurs femmes, présentes et futures. Que mes lecteurs se tranquillisent, il n'est absolument pas question de religion, mais plutôt d'ambition, d'argent et d'amour. Les anglais diraient :
"It's all a question of sex and money."
Mais si vous voulez le chef d'oeuvre de Trollope, précipitez-vous sur "The Way We Live Now." Londres, la finance, les clubs, le parlement, intrigues, trahisons, old money, new money, love of course, l'écrivain a presque soixante ans et il est au sommet de son art. C'est le roman le plus long de cet écrivain prolifique, plus de 700 pages, d'une actualité étonnante, et du bonheur en perspective pour un lecteur qui aime se perdre, quelque temps, entre les pages d'un livre.