MARY DOLLINGER

LE BERGER ET LA TRANSHUMANCE

« Comment as-tu pu le laisser partir ? » dit Mélodie en étouffant un sanglot. « C’est si loin, si haut. Il n’y a pas d’électricité, pas d’eau courante, et pas de journaux ! » Je n’avais pas pensé à cet aspect de la transhumance, et c’est vrai que le berger qui aime beaucoup lire la presse va être sérieusement privé. « Et qui va s’occuper de nous ? »  Sanglots étouffés alors que je lui explique  que pendant quelques jours il faudrait se contenter d’une bergère. « Mais je n’en veux pas ! Tu ne sais pas faire ! Lui, d’abord … » Suit une longue chronique que je passe sous silence, sorte de roman du terroir, matinée de sentiments fortement sucrés et infiniment indigestes, et je prends note d’exiger du berger, à son retour, un peu plus de rigueur dans l’exercice de ses fonctions. Elle conclut, l’œil humide, soupir désespéré : « … puis après un dernier câlin il me dit : ‘Bonne Nuit, petite Mélodie, fais de beaux rêves.’ »
Écoeurée, à la limite de la crise de foie, pestant contre le berger qui me laisse un troupeau en bien mauvais état, je suis achevé par l’horrible Chèvre qui arrive en ricanant, roulant ses yeux globuleux tels des billes maléfiques et qui déclare d’un ton péremptoire : « Elle te raconte n’importe quoi ! La transhumance c’est fin juin. Si tu veux mon avis le berger s’est tout simplement taillé ! »

ROUSSILLON TOUJOURS

"Et le bébé était cuit à point", quatrième de couverture.

À l'intention de Brigitte, Bénédicte et Joëlle,

Chères Lauréates,

Enfin ! Vous ne devez plus y croire, (moi non plus,) mais le bébé est sorti de quarantaine.  L'oeil  vif, sourire malicieux, air conquérant, c'est la grande forme.
Il ne ressemble pas du tout à ses grandes soeurs, et m'inquiète un peu. Elles étaient câlines, attentionnées, polies et obéissantes. Lui est plutôt indépendant, téméraire, franchement pas commode, et n'a qu'une envie : partir.
J'y suis tout de même très attachée et me fais du souci pour son futur bien-être .
Être parent, de nos jours, n'est pas chose facile, et je vous demande d'en prendre bien soin.
Auriez-vous la gentillesse de me prévenir lors de son arrivée car les routes ne sont plus sûres et il est vraiment tout petit.

Avec un peu d 'inquiètude, mais moins de désespérence,

Mary.

La légende de Roussillon : suite et peut-être fin

Elle aurait mieux fait de sauter du haut de ces quelques marches...

"Et le bébé était cuit à point", mais sa mère aussi.

Hier le bébé  a effectué sa première sortie. Comme toutes les mères, je suis à la fois heureuse et inquiète. Le « bonding process » risque d’être long car l’enfant n’est pas docile.
Mais ayant réussi à vaincre ma première déprime post-partum, j’y suis, de nouveau, plongée car la commande, pour laquelle j’avais pris une certaine distance avec mon blog afin de travailler plus efficacement, est terminée (presque) et doit être livrée aux commanditaires cette semaine. Deux naissances en moins d’un mois, ce n’est pas humain. Mes hormones littéraires sont sens dessus dessous et mon entourage n’en peut plus.
« Tu n’as pas fini de nous faire c**** » a dit la chèvre qui ignore tout du processus de la création littéraire, (moi aussi d’ailleurs, mais je garde cela pour moi). « Ressaisis-toi une fois pour toute afin que nous puissions vivre normalement. Tes états d’âme, on s’en fout. Hier, le berger a oublié nos quatre heures, les poules n’arrivent plus à pondre, et le bélier fait une pelade. Tu deviens égoïste, il n’y a pas que toi qui compte. Et puis, si tu crois que tu vas nous servir des bébés, même cuits à point, tu te trompes. Nous sommes tous végétariens ici. (« Parle pour toi, » a dit une poule à l’œil particulièrement vif qui, par précaution, va passer à la casserole à la première occasion.) « En plus, ton livre, je ne le lirai pas ! Par principe.»
Je n’ai pas répondu. Je me sens blessée dans mon amour-propre car si les miens refusent de me lire, que feront les autres qui ne m’appartiennent pas ?

Baby blues

   L’alerte orange est passée, tout est calme, la chaleur est revenue et je suis toujours déprimée.
Étant d’une nature plutôt optimiste je m’étonne moi-même, mais après une séance d’introspection tout à fait inhabituelle, le diagnostic est tombé : je suis en déprime post-partum. Ce week-end entre des allers-retours pour essayer de calmer la rivière, j’ai corrigé les ultimes épreuves pour le petit roman qui sort incessamment, toujours dans la collection « En attendant le bus ». Et j’ai l’impression de ne pas le connaître, de n’avoir pas été présentée, d’être, en quelque sorte, en marge de moi-même.

Pour le mode d’emploi:

Je vous envoie à la note d'octobre 2007 pour la naissance de sa (pas) très grande sœur:Journal désespéré d'un écrivain raté car il n’y a rien de changé. Il s’agit toujours d’une petite chose bien fragile. Et, compte tenu du titre, je vous demande la plus extrême délicatesse dans le maniement de ses pages.
Comme la naissance est à peine prématurée, je ne vous livre que le tiers de la couverture.

Insomnie.

Les cinq jours de torture bilingue m’ont rendue insomniaque. Pas une insomnie intelligente où le cerveau est en éveil et les idées fusent, mais une insomnie bête et méchante, cerveau en berne et yeux grands ouverts.

Pour essayer de trouver un sommeil réparateur je décide de compter les animaux.

2 ânes      
3 moutons
3 oies
11 canards
12 poules
4 chèvres
16 pigeons (chiffre approximatif car ils n’arrêtent pas de procréer
24 poissons (rouges et carpes koï)
36 bébés poissons, mais qui bougent constamment donc chiffre à revoir à la baisse ou à la hausse selon.

Résultat : 99

Yeux toujours grands ouverts.

Mon cerveau fait un petit saut à côté pour m’offrir une perche timide. Je commence à compter les fermiers. (voir Week-end désespéré d’une traductrice raté)
Fermier 1 : cultive de l’ail et du tournesol. Jeune et beau gosse, dit toujours « bonjour » lorsqu’il passe en tracteur.
Fermier 2 : cultive vignes et chênes truffiers  (3kilos 8 de truffes cette année mais je ne sais pas combien de truffes cela comporte. Je suis contrariée.)
Fermier 3 : 4000 poulets fermiers, impossible de les compter ils bougent tout le temps.
Fermier 4 : celui des ânes, total bio et un troupeau de 72 bœufs . Les bœufs, c’est facile à compter, ils ne bougent jamais.Je commence mais l’image du minotaure apparaît sur mon écran personnel. Je prends peur et passe au…
Fermier 5 : Champs d’oignons, et troupeau de 250 brebis plutôt abruties, donc faciles à compter.
Je me fige sur fermier 5 et ses moutons.
Arrivé à la 198e, une brebis particulièrement laide et antipathique.
Je sombre.

LIRE EN MAI à NYONS

Demain, 1e mai,  je manifeste d’une certaine façon en participant à « Lire en Mai » sous les arcades à Nyons.
Au moins personne ne me demandera de traduire quoi que ce soit…

Suite : café littéraire à Grignan

Après un passage obligé aux bureaux de l’éditeur pour le bébé à venir, et un working lunch toujours en compagnie de JA, cap sud pour Grignan.
Le café littéraire était organisé par la librairie COLOPHON ( si vous passez à Grignan ne manquer pas cette librairie formidable et son musée de l’imprimerie juste à côté.) Cette année celle qui menait le débat était une ravissante jeune femme, aux traits fins, et aux longs cheveux couleur miel. Une vraie préraphaélite en liberté. Un seul problème, nous étions d’accord sur à peu près tout ! J’avais beau réclamer des questions pénibles, personne n’a voulu s’exécuter. Donc encore une soirée pas très sérieuse où nous avons beaucoup ri, comme en témoignent les photos.
Mais le plus dur restait à faire : manger avec des amis dans un restaurant gourmet où la cuisine était délicieuse et les serveurs pas pressés. Retour à la maison vers deux heures du matin plutôt éteinte et le lendemain, c’était pire.
Finalement, écrire, ce n’est rien, mais le service après-vente est une toute autre affaire.

Signature chez Privat-Juliard à Dijon.

Samedi je monte à Dijon avec Sonia Delzongle pour une signature chez Privat-Juliard. Sonia  a publié "Journée d'un Sniper" dans la même collection  que le "Journal Désespéré d'un Écrivain Raté".
Une signature à deux risque d'être deux fois plus amusante, mais du moment qu'il y a ni neige, ni brouillard, ni pluie, et surtout pas de jambon, je suis comblée !

Privat-Juliard, rue de la Liberté, 21000 Dijon. 15h à 18h.

PS si vous voulez me faire plaisir allez chez  http://www.biblioblog.fr

et chez http:// ephemerveille.hautetfort.com